menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #962207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mayok mayok June 28, 2011 June 28, 2011 at 2:49:02 PM UTC flag Report link Permalink

Falls es als Anrede gebraucht wird, dann könnte auch "Ihre" stehen, beides wäre richtig.

;-) mayok

 marafon marafon 15 days ago November 29, 2025 at 5:00:52 PM UTC flag Report link Permalink

@unlink ?

epo
Ĉu ŝi estas via sola filino?
ina
Es illa vostre filia unic?

mhr mhr 15 days ago November 29, 2025 at 5:08:34 PM UTC flag Report link Permalink

I think the German sentence should be unlinked:

Ist sie ihre einzige Tochter?
= epo Ĉu ŝi estas ŝia sola filino?
≠ epo Ĉu ŝi estas via sola filino?

Ĉu ŝi estas via sola filino?
= deu Ist sie deine/eure/Ihre einzige Tochter?

 marafon marafon 15 days ago November 29, 2025 at 5:11:53 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks! Unlinking.

marafon marafon 15 days ago November 29, 2025 at 5:25:30 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP
@check

ron
Este ea singura ta fată?

PaulP PaulP 15 days ago November 29, 2025 at 6:49:58 PM UTC flag Report link Permalink

Da, aveți dreptate!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ist sie ihre einzige Tochter?

added by mayok, June 27, 2011
➜ #962209Es illa vostre filia unic?

linked by McDutchie, June 27, 2011
➜ #962211Es illa su filia unic?

linked by McDutchie, June 27, 2011
➜ #962213Es illa lor filia unic?

linked by McDutchie, June 27, 2011
➜ #962356Ĉu ŝi estas via sola filino?

linked by jxan, June 27, 2011
➜ #963005Est-elle votre fille unique ?

linked by sacredceltic, June 27, 2011
Ist sie ihre einzige Tochter?

added by mayok, June 28, 2011
➜ #962205¿Es su única hija?

linked by mayok, June 28, 2011
➜ #963005Est-elle votre fille unique ?

unlinked by arcticmonkey, June 28, 2011
➜ #5211239Este ea singura ta fată?

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #962356Ĉu ŝi estas via sola filino?

unlinked by marafon, 15 days ago
➜ #962209Es illa vostre filia unic?

unlinked by marafon, 15 days ago
➜ #13615558Is she her only daughter?

linked by mhr, 15 days ago
➜ #13615519Она её единственная дочь?

linked by marafon, 15 days ago
➜ #13615521Она их единственная дочь?

linked by marafon, 15 days ago
➜ #13615555Is she their only daughter?

linked by mhr, 15 days ago
➜ #5211239Este ea singura ta fată?

unlinked by PaulP, 15 days ago
➜ #13616240Ĉu ŝi estas ŝia sola filino?

linked by mhr, 15 days ago
➜ #13616244Ĉu ŝi estas ilia sola filino?

linked by mhr, 15 days ago