menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2582197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 10, 2013 July 10, 2013 at 5:51:10 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe thou shouldst add an indefinite article: A dirndl.... What thinkest thou?

AlanF_US AlanF_US July 10, 2013 July 10, 2013 at 8:23:03 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, an indefinite article is needed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.

added by Hybrid, July 10, 2013
➜ #2582480Ein Dirndl ist ein Trachtenkleid, das in Süddeutschland und Österreich getragen wird.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2013
➜ #2582491O dirndl é um tipo de vestido tradicional que é usado na Alemanha meridional e na Áustria.

linked by alexmarcelo, July 10, 2013
➜ #2587130Dirndl to rodzaj tradycyjnej sukienki noszonej w południowych Niemczech i Austrii.

linked by Mar, July 12, 2013
➜ #3517201Un dirndl es un traditional robe quel es portat in li sud de Germania e Austria.

linked by Rosijupon, September 24, 2014