menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

En entendant la nouvelle, il palit.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112523彼はその知らせを聞いて青くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #291154

linked by an unknown member, date unknown
➜ #457235Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

linked by MUIRIEL, August 9, 2010
➜ #623956Aŭdinte la novaĵojn, li paliĝis.

linked by martinod, March 29, 2011
En entendant la nouvelle, il pâlit.

edited by dominiko, April 22, 2011
➜ #3553574Haberleri dinlerken, yüzü soldu.

linked by maydoo, October 12, 2014
➜ #3964729

linked by marafon, March 16, 2015
➜ #3964729

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3322136Услышав новость, он побледнел.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1927941When he heard the news, he turned pale.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #1927935Hearing the news, he turned pale.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #45160On hearing the news, he turned pale.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #13229187Mendengar berita itu, dia menjadi pucat.

linked by Arnoldus, May 18, 2025