menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2016495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo November 18, 2012 November 18, 2012 at 12:11:07 AM UTC flag Report link Permalink

Facebook aŭ Twitter?

GrizaLeono GrizaLeono November 18, 2012 November 18, 2012 at 2:48:55 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.
Mi ne scias, de kie venas tiu Facebook. Strange!

sacredceltic sacredceltic November 18, 2012 November 18, 2012 at 2:58:54 PM UTC flag Report link Permalink

volis

GrizaLeono GrizaLeono November 18, 2012 November 18, 2012 at 3:55:24 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, dankon!

fekundulo fekundulo November 19, 2012 November 19, 2012 at 8:25:52 AM UTC flag Report link Permalink

Kiam oni pensis ke ne eblas io pli stranga ol Facebook, aperis Twitter.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 19, 2012 November 19, 2012 at 9:01:37 AM UTC flag Report link Permalink

Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto.

GrizaLeono GrizaLeono November 19, 2012 November 19, 2012 at 12:34:03 PM UTC flag Report link Permalink

Mi do scivolas, kio aperos post la Homo...

sacredceltic sacredceltic November 19, 2012 November 19, 2012 at 1:12:31 PM UTC flag Report link Permalink

Kiam ni finigxos aldoni cxiujn niajn frazojn al Tatoeba, ni estos redundaj...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1788412I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter..

Mi ne volas aldoni tiun krudulon kiel amikon en Facebook.

added by GrizaLeono, November 17, 2012
➜ #1788412I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.

linked by GrizaLeono, November 17, 2012
➜ #2016566אינני רוצה להוסיף את האדם הגס רוח הזה כחבר בטוויטר.

linked by fekundulo, November 18, 2012
Mi ne volas aldoni tiun krudulon kiel amikon en Twitter.

edited by GrizaLeono, November 18, 2012
Mi ne volis aldoni tiun krudulon kiel amikon en Twitter.

edited by GrizaLeono, November 18, 2012
➜ #2019315Je n'ai pas voulu ajouter ce rustre comme ami dans Twitter.

linked by sacredceltic, November 18, 2012