menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2119976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1472635Er ist stockbesoffen..

He's sloshed.

added by Nero, January 3, 2013
➜ #1472635Er ist stockbesoffen.

linked by Nero, January 3, 2013
➜ #1472816Il est rond comme une queue de pelle.

linked by sacredceltic, January 3, 2013
➜ #1472814Il est bourré.

linked by sacredceltic, January 3, 2013
➜ #1472641He's piss drunk.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #2119986He's hammered.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #2119985He's smashed.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #1933043הוא שיכור.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #2122667הוא שתוי.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #1472633Er ist stockbetrunken.

linked by Nero, January 18, 2013
➜ #9435185He's out of it.

linked by sundown, December 5, 2020
➜ #9435186He's legless.

linked by sundown, December 5, 2020
➜ #10002474È sbronzo.

linked by Guybrush88, May 2, 2021
➜ #2162796È ubriaco.

linked by Guybrush88, May 2, 2021
➜ #8679568ona li nasa mute tan telo nasa.

linked by rul, March 31, 2024
➜ #12394940ער איז טויט שיכּור.

linked by rul, March 31, 2024
➜ #12424283Li ebriegas.

linked by rul, April 26, 2024
➜ #921026Li estas ebriega.

linked by rul, April 26, 2024
➜ #12995802El es estrema enebriada.

linked by rul, January 21, 2025