Tom ist mein Cousin. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

mramosch August 18, 2020 August 18, 2020 at 1:05:54 PM UTC

link

Permalink

@Pfirsichbaeumchen

https://tatoeba.org/eng/sentenc...&sort_reverse=

Alle österreichischen Beiträge sind konform nasal ‚Kusöh‘ ausgesprochen, die deutschen Beiträge mischen ‚Kusöng‘ und ‚Kuseng‘.

Sind beide deutschen Varianten richtiges Hochdeutsch? Oder sogar beide dialektal/falsch, weil es ein französisches Lehnwort ist?

Pfirsichbaeumchen August 18, 2020 August 18, 2020 at 6:41:48 PM UTC

link

Permalink

Es ist eine sehr verdeutschte Aussprache, aber mit Dialekt hat das nichts zu tun. Man sollte es normalerweise französisch mit Nasal aussprechen.

mramosch August 18, 2020 August 18, 2020 at 7:27:29 PM UTC

link

Permalink

Also zählt nun ‚verdeutsch-landete Ausprache‘ zum Standarddeutsch wenn es parallel dazu die korrekte nasale Aussprache gibt, die von den Nicht-Deutschländern regelkonform genutzt wird?