menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #412557Inorrek ez zidan laguntzarik eskaini..

Neniu helpis min

added by martinerburu, July 23, 2010
➜ #412557Inorrek ez zidan laguntzarik eskaini.

linked by martinerburu, July 23, 2010
Neniu helpis min.

edited by martinerburu, July 23, 2010
➜ #457355Personne ne m'aida.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #810242Никто мне не помог.

linked by Arkadeko, March 25, 2011
➜ #276629No one helped me.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #457921Niemand half mir.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #353057Niemand hat mir geholfen.

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #388035Personne ne m'a aidé.

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #3244963Niemand heeft me geholpen.

linked by PaulP, March 8, 2016
➜ #5123365Nimeni nu m-a ajutat.

linked by PaulP, May 10, 2016
➜ #5211871Nemo me iuvit.

linked by alexmarcelo, June 14, 2016
➜ #5661419Senki nem segített nekem.

linked by mraz, December 5, 2016
➜ #6900624Man niekas nepadėjo.

linked by glavsaltulo, March 19, 2020
➜ #5692974Мне никто не помогал.

linked by marafon, February 20, 2025
➜ #5692973Мне никто не помог.

linked by marafon, February 20, 2025