menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #441434Le ciel était rempli d'étoiles..

Der Himmel war voller Sterne.

added by MUIRIEL, July 28, 2010
➜ #441434Le ciel était rempli d'étoiles.

linked by MUIRIEL, July 28, 2010
➜ #529063El cielo estaba lleno de estrellas.

linked by darinmex, September 23, 2010
Der Himmel war voller Sterne.

added by jakov, January 2, 2011
➜ #440815La ĉielo abundis je steloj.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #999862O céu estava cheio de estrelas.

linked by Shishir, September 6, 2011
➜ #441626La ĉielo estis plena de steloj.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #5199296Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

linked by maaster, June 7, 2016
➜ #18316The sky was full of stars.

linked by raggione, April 20, 2017
➜ #580463The sky was filled with stars.

linked by raggione, April 20, 2017
➜ #386195Il cielo era pieno di stelle.

linked by raggione, April 20, 2017
➜ #18316The sky was full of stars.

linked by shekitten, April 4, 2018
➜ #179458空には星がいっぱい見えた。

linked by Yorwba, September 9, 2019
➜ #3402718空は星でいっぱいだった。

linked by Yorwba, September 9, 2019
➜ #11381268Csupa-csupa csillag volt az égbolt.

linked by maaster, December 28, 2022
➜ #4305366La ĉielo estis stelplena.

linked by PaulP, March 19, 2024
➜ #13138586Obloha bola plná hviezd.

linked by Adelpa, April 9, 2025
➜ #13138588Nebo bolo plné hviezd.

linked by Adelpa, April 9, 2025
➜ #901770Le ciel était plein d'étoiles.

linked by Adelpa, April 9, 2025