menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 23, 2025 January 23, 2025 at 11:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from:

eng
I saw her swim.
epo
Mi vidis ŝin naĝi.
nld
Ik zag haar zwemmen.


= Je l'ai vue nager.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai vu nager.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153514私は彼女が泳ぐのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #261029I saw her swim.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #359067Ich habe ihn schwimmen sehen.

linked by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #825747Mi vidis ŝin naĝi.

linked by RaspaKrusto, April 5, 2011
➜ #825748Mi vidis ĝin naĝi.

linked by RaspaKrusto, April 5, 2011
➜ #584452Mi vidis lin naĝi.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #827150Ik zag haar zwemmen.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #827494Ik heb het zien zwemmen.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #1220109Vi-o nadar.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1220110Vi-a nadar.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #827448Ik zag hem zwemmen.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #8393475Walaɣ-t yettɛummu.

linked by ZiriSut, December 20, 2019
➜ #1501333ראיתי אותה שוחה.

linked by Wezel, December 4, 2022
➜ #13000125Я видел, как он плавал.

linked by marafon, January 23, 2025
➜ #13000126Я видел, как он плавает.

linked by marafon, January 23, 2025
➜ #261029I saw her swim.

unlinked by marafon, January 23, 2025
➜ #825747Mi vidis ŝin naĝi.

unlinked by marafon, January 23, 2025
➜ #827150Ik zag haar zwemmen.

unlinked by marafon, January 23, 2025