menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1296408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 12, 2015 October 12, 2015 at 11:09:12 AM UTC flag Report link Permalink

Mi tre dubas pri "Kia" tie ĉi.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 17, 2015 October 17, 2015 at 7:00:11 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝis tiun vorton.

Metadata

close

Tags

question and answer less than 8 words 4 words 2 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Tiu konversacio neniam okazis." - "Kia konversacio?"

added by al_ex_an_der, December 12, 2011
➜ #1296411„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

linked by al_ex_an_der, December 12, 2011
"Tiu dialogo neniam okazis." - "Kia dialogo?"

edited by al_ex_an_der, December 12, 2011
➜ #1296565„Ĉi konversacio neniam okazis.” – „Kiu konversacio?”

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #2430717"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #1296420"Essa conversa nunca ocorreu." "Que conversa?"

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #1296414"This conversation has never occurred." "What conversation?"

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #1296413"This conversation never occurred." - "What conversation?"

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #1296421"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

linked by PaulP, October 12, 2015
"Tiu dialogo neniam okazis." - "Kiu dialogo?"

edited by al_ex_an_der, October 17, 2015
➜ #2430671"Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?"

linked by danepo, October 17, 2015
„Tiu dialogo neniam okazis.” – „Kiu dialogo?”

edited by PaulP, January 3, 2025
➜ #1296565„Ĉi konversacio neniam okazis.” – „Kiu konversacio?”

unlinked by PaulP, January 3, 2025
➜ #7698599« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »

linked by PaulP, January 3, 2025