menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111921彼はちょっと父親に似ている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #291757He is a bit like his father.

linked by an unknown member, date unknown
Il est un peu comme son père.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335113他有点像他的父亲。

linked by fucongcong, July 12, 2009
➜ #340769Ele é um pouco como seu pai.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #343048Er ist ein bisschen wie sein Vater.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
➜ #454537Él es un poco como su padre.

linked by Shishir, August 17, 2011
➜ #1057037Qu'ei un pauc com lo son pair.

linked by Batko, August 21, 2011
➜ #716118He's a little like his father.

linked by Guybrush88, September 25, 2011
➜ #1128709È un po' come suo padre.

linked by Guybrush88, September 25, 2011
➜ #1128710Lui è un po' come suo padre.

linked by Guybrush88, September 25, 2011
➜ #1327708Li iomete similas al sia patro.

linked by nimfeo, May 9, 2015
➜ #4164228Li kondutas iomete kiel lia patro.

linked by nimfeo, May 9, 2015
➜ #104089彼は少し父親に似ている。

linked by Aiji, March 2, 2018