menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1489552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 driini driini September 3, 2020 September 3, 2020 at 9:34:26 AM UTC flag Report link Permalink

wäre es nicht eher:
... das Alphabet hineinzumischen
oder
... das Alphabet damit zu vermischen

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1489142Mi estis bona pri matematiko antaŭ ol oni decidis miksi la alfabeton en ĝi..

Ich war gut in Mathematik, bevor sie entschieden haben, das Alphabet darin zu mischen.

added by Esperantostern, March 16, 2012
➜ #1489142Mi estis bona pri matematiko antaŭ ol oni decidis miksi la alfabeton en ĝi.

linked by Esperantostern, March 16, 2012
➜ #6089221Ik was goed in wiskunde, totdat ze besloten het alfabet erin te mengen.

linked by PaulP, May 19, 2017
Ich war gut in Mathematik, bevor sie entschieden haben, das Alphabet damit zu vermischen.

edited by Esperantostern, September 4, 2020
➜ #10329369我本來數學挺好的，直到有一天他們決定要把字母參進去。

linked by Yorwba, September 29, 2021