menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5427Каждый, в итоге, должен учиться сам.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5677Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #75139結局は誰でも自分で学ぶしかない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #328580Everyone must learn on their own in the end.

linked by an unknown member, date unknown
到了最後﹐大家(還是)一定要靠自己學習。

added by blay_paul, February 3, 2008
到了最後﹐大家一定要靠自己學習。

edited by sysko, June 5, 2010
到了最後，大家一定要靠自己學習。

edited by sysko, July 12, 2010
➜ #491199Врешті-решт, кожний має вчитися сам.

linked by aandrusiak, August 31, 2010
➜ #523599Magunknak kell mindent megtanulni.

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #900132到了最后，大家一定要靠自己学习。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #11098554Ní foláir do gach duine foghlaim ar a shon féin faoi dheireadh.

linked by Kroger, September 5, 2022