menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1955118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't wait until tomorrow.

added by CK, October 26, 2012
➜ #1955218Mi ne povas atendi ĝis morgaŭ.

linked by Alois, October 26, 2012
➜ #1955468No puedo esperar hasta mañana.

linked by _undertoad, October 26, 2012
➜ #2947008早く明日にならないかなあ。

linked by CK, December 29, 2013
➜ #2947008早く明日にならないかなあ。

unlinked by CK, December 29, 2013
➜ #3406626En voi odottaa huomiseen.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3480850Я не могу ждать до завтра.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #3943415

linked by duran, March 9, 2015
➜ #3943415

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2947426Yarına kadar bekleyemem.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4180399Bis morgen kann ich nicht warten.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 12, 2015
➜ #4448538H'eta meşt ez nê şena bê pawa.

linked by Miremir, August 12, 2015
➜ #4668550Non posso aspettare fino a domani.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #4668551Io non posso aspettare fino a domani.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #4668552Non riesco ad aspettare fino a domani.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #4668553Io non riesco ad aspettare fino a domani.

linked by Guybrush88, November 1, 2015
➜ #5056004मी उद्यापर्यंत थांबू शकत नाही.

linked by sabretou, April 11, 2016
➜ #5056008उद्यापर्यंत मला थांबता येणार नाही.

linked by sabretou, April 11, 2016
➜ #5056009उद्यापर्यंत मी थांबू शकत नाही.

linked by sabretou, April 11, 2016
➜ #5658063Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.

linked by Yemana, December 4, 2016
➜ #5903865

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #5903865

unlinked by Horus, May 11, 2019
➜ #5903863Я не можу чекати до завтра.

linked by Horus, May 11, 2019
➜ #6132063Nem bírok várni holnapig.

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8216975Nem tudok holnapig várni.

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8374312Nemůžu čekat do zítřka.

linked by aldar, December 9, 2019