menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 31, 2015, edited August 1, 2015 July 31, 2015 at 9:39:00 PM UTC, edited August 1, 2015 at 5:53:47 AM UTC flag Report link Permalink

@bandeirante, jó lenne magyarul (is) ...

bandeirante bandeirante July 31, 2015, edited August 1, 2015 July 31, 2015 at 10:34:20 PM UTC, edited August 1, 2015 at 7:00:12 AM UTC flag Report link Permalink

Már ott van magyarul, igaz, hogy rosszul.

bandeirante bandeirante August 1, 2015 August 1, 2015 at 7:50:56 AM UTC flag Report link Permalink

Csak a változtam szót kell kijavítani változtattamra.

mraz mraz August 1, 2015 August 1, 2015 at 7:59:46 AM UTC flag Report link Permalink

Változtattam a honlapom elrendezésÉN.

MEGváltoztattam a honlapom elrendezését.

? ? ?

bandeirante bandeirante August 1, 2015 August 1, 2015 at 8:20:36 AM UTC flag Report link Permalink

Mindkettő lehetséges. Amúgy ugyanazt jelenti a két mondat.

mraz mraz August 1, 2015 August 1, 2015 at 8:34:58 AM UTC flag Report link Permalink

TKS

Metadata

close

Tags

7 syllables Internet-related List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #822Ich habe das Layout meiner Website geändert.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3837J'ai changé la disposition de mon site.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5254自分のウェブサイトの構成を変えた。

linked by an unknown member, date unknown
I've changed my website's layout.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388808Ho cambiato il layout del mio sito.

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #389297Eu mudei o layout da minha página.

linked by brauliobezerra, May 15, 2010
➜ #646476Я изменил разметку своего сайта.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #856291He cambiado el diseño de mi web.

linked by abu3, April 26, 2011
➜ #1056627J'ai changé la disposition de mon site web.

linked by sacredceltic, August 21, 2011
➜ #1056628J'ai changé l'agencement de mon site web.

linked by sacredceltic, August 21, 2011
➜ #1082242自分のホームページのレイアウトを変えた。

linked by mookeee, September 4, 2011
➜ #1082243自分のサイトのレイアウトを変えた。

linked by mookeee, September 4, 2011
➜ #1454590Ben web sitemin düzenini değiştirdim.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1695996Beddleɣ asnazel n udeg-inu.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #503054我改了一下我网站的版面设计。

linked by sadhen, August 13, 2012
➜ #1772669我改了一下我的网站的布局。

linked by sadhen, August 13, 2012
➜ #1941599Iniba ko ang ley-awt ng websayt ko.

linked by nonong, October 21, 2012
➜ #2881975Jeg har endret min hjemmesides layout.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317514Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317515Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317516Olen vaihtanut kotisivujeni ulkoasua.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #4327340Aku telah mengubah tata letak situs webku.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4422377Megváltoztattam a honlapom elrendezését.

linked by HedefTuran, July 31, 2015
➜ #4422991Változtattam a honlapom elrendezésén.

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #7180387Я змінив розмітку свого сайту.

linked by deniko, September 18, 2018
➜ #7180398Я змінила розмітку свого сайту.

linked by deniko, September 18, 2018
➜ #449133Mi ŝanĝis la aranĝon de mia retpaĝo.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #713183J'ai changé la mise en page de mon site.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #5299200Mi modifis la paĝoprezenton de mia retejo.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #906520Ich habe meine Website umgestaltet.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #819117Ik heb de lay-out van mijn pagina veranderd.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #1219723Mi ŝanĝis la enpaĝigon de mia paĝo.

linked by PaulP, March 27, 2021
➜ #10665646Změnil jsem vzhled svých webových stránek.

linked by aldar, February 8, 2022
➜ #12562863tôi đã thay đổi bố cục website của mình

linked by thanhcona40, July 8, 2024