menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2189379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #265157To tell the truth, I don't like him..

Честно говоря, он мне не нравится.

added by marafon, February 4, 2013
➜ #265157To tell the truth, I don't like him.

linked by marafon, February 4, 2013
➜ #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

linked by marafon, February 4, 2013
➜ #1266460A decir verdad, él no me gusta.

linked by marafon, February 4, 2013
➜ #349976Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #1266256A decir verdad, no me gusta.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #8449465Ich mag ihn nicht, um ehrlich zu sein.

linked by marafon, January 15, 2020
➜ #8641500Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

linked by marafon, March 28, 2020
➜ #71897Frankly, I don't like him.

linked by marafon, September 28, 2020
➜ #10460553Sąžiningai kalbant, jis man nepatinka.

linked by glavsaltulo, October 25, 2021
➜ #990905À dire vrai, je ne l'aime pas.

linked by marafon, December 26, 2021
➜ #10726485Ճիշտն ասած, նա ինձ դուր չի գալիս։

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #1487933Para te dizer a verdade, eu não gosto dele.

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #1308112Frankly speaking, I don't like him.

linked by LanguagesLover, July 18, 2024
➜ #1633243Відверто кажучи, він мені не подобається.

linked by LanguagesLover, July 18, 2024
➜ #1436196Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

linked by LanguagesLover, July 18, 2024