menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #223764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

このことは誰にも言うな。

added by an unknown member, date unknown
➜ #61100Don't share this with anyone.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #529830Don't tell anyone this.

linked by CK, September 24, 2010
➜ #2201793Sage niemandem etwas davon!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2497959Никому об этом не говори.

linked by sharptoothed, June 14, 2013
➜ #1317075N'en fais part à personne.

linked by Zaghawa, January 13, 2014
➜ #824405Älä kerro tätä kenellekään.

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #8968051Đừng nói chuyện này với ai.

linked by dotheduyet1999, August 10, 2020
➜ #8968053Bạn đừng có mà nói chuyện này với ai.

linked by dotheduyet1999, August 10, 2020
➜ #9822806Ne mondd ezt el senkinek!

linked by Cabo, March 4, 2021
➜ #9822807Senkinek se beszélj erről!

linked by Cabo, March 4, 2021
➜ #2005243Non dirlo a nessuno.

linked by ml_tatoeba, December 14, 2022