menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157219私は故郷の両親に手紙を書いた。

linked by an unknown member, date unknown
I wrote a letter to my parents at home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #532769Hejme mi skribis leteron al miaj gepatroj.

linked by Dejo, September 25, 2010
➜ #532771Mi skribis leteron al miaj gepatroj, kiuj estas hejme.

linked by Dejo, September 25, 2010
➜ #532810J'ai écrit à la maison une lettre à mes parents.

linked by sacredceltic, September 25, 2010
➜ #621127Ho scritto una lettera ai miei genitori a casa.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #1167668Le escribí una carta a mis padres en casa.

linked by marcelostockle, October 10, 2011
➜ #1406483我向乡里的父母写了信.

linked by sirpoot, February 1, 2012
➜ #1723860J'ai écrit une lettre à mes parents à la maison.

linked by alexmarcelo, July 25, 2012
➜ #1741524Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.

linked by duran, July 31, 2012
➜ #7546008Deg uxxam, uriɣ-asen tabṛat i yimawlan-iw.

linked by Yagurten, November 30, 2018
➜ #12468810Я написал письмо домой родителям.

linked by marafon, May 22, 2024