menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157119私は行くつもりだったが忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
I intended to go, but forgot to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #820990Eu queria ir, mas me esqueci.

linked by brauliobezerra, April 2, 2011
➜ #856307Quería ir, pero me olvidé.

linked by opor, April 26, 2011
➜ #1287332Ich wollte hin, aber ich habe es vergessen.

linked by Nero, December 8, 2011
➜ #1362980Mi intencis iri, sed forgesis.

linked by etala, January 15, 2012
➜ #1418259Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

linked by duran, February 6, 2012
➜ #1480335Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #4917189Planowałem iść, ale zapomniałem.

linked by kleklekle, February 16, 2016
➜ #6100618Я собирался пойти, но забыл.

linked by odexed, May 24, 2017
➜ #1567227Я хотів піти, але забув.

linked by deniko, November 24, 2018
➜ #8381382Ik wilde gaan, maar vergat het.

linked by PaulP, December 13, 2019
➜ #4264664我本来想走的，但后来忘了。

linked by Yorwba, March 27, 2020
➜ #11368565行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。

linked by bunbuku, December 25, 2022