menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2585597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27855One is new, and the other is old..

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

added by Orava, July 12, 2013
➜ #27855One is new, and the other is old.

linked by Orava, July 12, 2013
➜ #775700Uno es nuevo y el otro es viejo.

linked by marcelostockle, May 12, 2014
➜ #4174504One is new,and the other is old.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #952130Jeden jest nowy, a drugi stary.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #775961Einer ist neu, der Andere alt.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1490285One is new, the other is old.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #3402664Üks on uus ja teine on vana.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #2160954Az egyik új, a másik öreg.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #4174514Az egyik új, a másik régi.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #951961Один новый, другой старый.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1490322Alterum novum, alterum vetus est.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #974170One's new. The other's old.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1972142Uno è nuovo. L'altro è vecchio.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1972143Una è nuova. L'altra è vecchia.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #982093Eines ist neu. Das Andere ist alt.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #982136Unu estas nova. La aliaĵo estas malnova.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #975427Een is neet. De annere is oold.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1020964De ene is nieuw. De andere is oud.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1070400Um é novo. O outro é velho.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1021436De een is nee. De annere is oold.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1490451Uno es nuevo. El otro es viejo.

linked by mraz, May 11, 2015
➜ #1043990Der eine ist neu. Der andere ist alt.

linked by mraz, May 11, 2015