menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2692364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:18:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1265407

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2691519そんなこと誰に言われたの？.

Who told you that?

added by WestofEden, August 22, 2013
➜ #2691519そんなこと誰に言われたの？

linked by WestofEden, August 22, 2013
➜ #2981918Кто тебе это сказал?

linked by marafon, January 13, 2014
➜ #2981919

linked by marafon, January 13, 2014
➜ #1265407

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1265436¿Quién te dijo eso?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1268231Кенд чамд түүнг келв?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1275371Qui t'a dit cela ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1284763¿Quién te ha dicho eso?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1385926Kiu diris al vi tion?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1480035Onu sana kim söyledi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1487975Quem te disse isso?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1488407מי אמר לך את זה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2299781מי אמר לכם את זה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2603023Chi te l'ha detto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2603025Chi ve l'ha detto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2603026Chi gliel'ha detto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3060969

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2981919

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #547758Кто вам это сказал?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850402それ誰に言われたの？

linked by tommy_san, February 7, 2015
➜ #1284765Wer hat dir das gesagt?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #4073143

linked by AlanF_US, April 15, 2015
➜ #4342629Кој ти го кажал тоа?

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #547616Kiu diris tion al vi?

linked by PaulP, October 13, 2016
➜ #3741660Qui t'a dit ça ?

linked by Aiji, March 30, 2017
➜ #1143402Хто тобі це сказав?

linked by deniko, May 5, 2017
➜ #6058048Хто вам це сказав?

linked by deniko, May 5, 2017
➜ #6082103邊個同你講㗎？

linked by nickyeow, May 16, 2017
➜ #6082104邊個話俾你聽㗎？

linked by nickyeow, May 16, 2017
➜ #4222664Wie heeft je dat gezegd?

linked by PaulP, March 3, 2018
➜ #3579338Кто тебе сказал?

linked by PaulP, May 3, 2018
➜ #3332785Wer hat dir das denn erzählt?

linked by raggione, November 5, 2018
➜ #5232889Quem te falou isso?

linked by XY, October 19, 2019
➜ #5100179是谁给你说那个的呢？

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #550183Wer hat euch das gesagt?

linked by sundown, February 8, 2020
➜ #8675806ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #4073149Ki mondta ezt neked?

linked by kiseva33, December 8, 2020
➜ #10726450Ո՞վ է քեզ դա ասել։

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #10933446Ki moun ki di'w sa?

linked by attachouallah, June 24, 2022
➜ #3579338Кто тебе сказал?

unlinked by marafon, November 19, 2022
➜ #3579338Кто тебе сказал?

linked by marafon, November 19, 2022
➜ #11778795Кој ти го кажа тоа?

linked by HAGNi, October 3, 2023
➜ #12093737Siapa yang memberitahukanmu itu?

linked by HAGNi, October 3, 2023
➜ #12674291Kto ti to povedal?

linked by Adelpa, August 20, 2024
➜ #13020142Wer hod deer das gesaad?

linked by piterkeo, February 2, 2025
➜ #13020144Wer hod eich das gesaad?

linked by piterkeo, February 2, 2025