menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 29, 2010 August 29, 2010 at 11:08:56 AM UTC link Permalink

Technically I think a ; is better here.

Metadata

close

Tags

imperative Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #129054Ne cours pas, marche lentement.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #140282走るな、ゆっくり歩け。

linked by an unknown member, date unknown
Don't run walk slowly.

added by an unknown member, date unknown
Don't run; Walk slowly.

edited by adjusting, August 29, 2010
Don't run, walk slowly.

edited by Pharamp, August 29, 2010
➜ #486210Non correre, cammina lentamente.

linked by Pharamp, August 29, 2010
➜ #538623Ne kuru, piediru malrapide.

linked by pliiganto, September 29, 2010
➜ #665695لا تركض، بل امش على مهلك.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #665696لا تركضي، بل امشي على مهلك.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #1030639No corras, camina despacio.

linked by Shishir, August 6, 2011
➜ #1472319Non correte, camminate lentamente.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472320Non corra, cammini lentamente.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1529012Не беги, иди медленно.

linked by Balamax, April 12, 2012
➜ #1605552Nebėk, eik lėtai.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #1664854ko na bajra .i ko masno cadzu

linked by menkei, July 4, 2012
➜ #1798922Renne nicht! Gehe langsam!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2012
➜ #2206432אל תרוץ, לך לאט!

linked by Ploomich, February 9, 2013
➜ #2631174Ne kuru, iru malrapide.

linked by GrizaLeono, July 31, 2013
➜ #2690991ماتجريش، امشي بالعقل.

linked by Lameen, August 21, 2013
➜ #3239347Älä juokse, kävele hitaasti.

linked by Silja, May 8, 2014
➜ #4196322Koşma, yavaşça yürü.

linked by User20656, May 17, 2015
➜ #4984183Nu fugi, mergi încet.

linked by fathe, March 17, 2016
➜ #5795798唔好跑。慢慢行。

linked by nickyeow, January 24, 2017
➜ #7975211Не біжи, йди поволі.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #7975212Не біжи, йди повільно.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #7975213Не біжіть, йдіть поволі.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #7975214Не біжіть, йдіть повільно.

linked by deniko, June 12, 2019
➜ #10818849Ku tafi a hankali, banda gudu.

linked by TWB, May 11, 2022