menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125570通路に物を置くな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't put your things in the passage.

added by an unknown member, date unknown
➜ #589922Stell deine Sachen nicht in den Durchgang.

linked by cost, October 28, 2010
➜ #589923Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang.

linked by cost, October 28, 2010
➜ #1056320No pongas tus cosas en el camino.

linked by alexmarcelo, August 21, 2011
➜ #865663Ne mets pas tes affaires dans le passage.

linked by alexmarcelo, October 20, 2011
➜ #865662Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

linked by alexmarcelo, October 20, 2011
➜ #1186933Não coloque as suas coisas no caminho.

linked by alexmarcelo, October 20, 2011
➜ #1186934Não ponha as suas coisas no caminho.

linked by alexmarcelo, October 20, 2011
➜ #1186935Não bote as suas coisas no caminho.

linked by alexmarcelo, October 20, 2011
➜ #1465244Lägg inte dina grejer i gången.

linked by Tximist, March 2, 2012
➜ #3447329Не кладите свои вещи в проходе.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #3447330Не ставьте свои вещи в проходе.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #1423369別在通道上放東西。

linked by Lenin_1917, August 22, 2014