menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#310 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Ramses Ramses 2010年6月12日 2010年6月12日 下午7:56:26 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Wasn't "Keller" the German word for "basement" and not "cave"?

Dorenda Dorenda 2010年6月13日 2010年6月13日 下午5:12:42 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

As far as I know, it is.

Although officially in such cases we'd have to unlink the sentences with "basement" from those with "cave", I think in this case such a small difference will only create unnecessary near-duplicate sentences, so I'll just change this sentence and the Dutch one, and ask for the French sentence to be changed. Those three seem to be the only ones which have "cave", if I can believe Google translate. :) And the word "Keller" won't be lost from the database, there still is another sentence that has it. :)

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

"Was passiert im Keller? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung."

由未知成員新增，未知日期
➜ #1508"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #2709"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3323« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #4917「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5748"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #390022"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

由 Dorenda 建立連結，2010年5月17日
"Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung."

由 Dorenda 編輯，2010年6月13日
➜ #546478- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

由 Muelisto 建立連結，2010年10月5日
➜ #828784—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.

由 Demetrius 建立連結，2011年4月12日
➜ #1079129"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月9日
➜ #546500Kio okazas en tiu kavo? Mi scivolemas. Neniun ideon mi havas pri tio.

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月9日
➜ #1423232"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."

由 al_ex_an_der 建立連結，2012年2月9日
➜ #1423221"¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."

由 marcelostockle 建立連結，2012年11月24日
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“

由 Dorenda 編輯，2013年1月9日
➜ #2866689"Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig." "Jeg aner ikke."

由 al_ex_an_der 建立連結，2013年11月21日
➜ #334484“洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”

由 Yorwba 建立連結，2019年1月26日
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

由 Pfirsichbaeumchen 編輯，2020年8月10日