menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86847彼女は服にアイロンをかけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181078Elle était en train de repasser sa robe.

linked by an unknown member, date unknown
She was ironing her dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1303114O, elbisesini ütülüyordu.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #2949009Hun strøk kjolen sin.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #2949010Hun holdt på å stryke kjolen sin.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3526753Žehlila si šaty.

linked by nueby, September 30, 2014
➜ #3579403Prasowała swoją sukienkę.

linked by cvbge, October 25, 2014
➜ #3651812Stava stirando il suo vestito.

linked by Guybrush88, November 23, 2014
➜ #3651813Lei stava stirando il suo vestito.

linked by Guybrush88, November 23, 2014
➜ #4074671Таа си го пеглаше фустанот.

linked by Lepotdeterre, April 15, 2015
➜ #4085194Она гладила свою одежду.

linked by odexed, April 18, 2015
➜ #4476621Hun strøg sin kjole.

linked by danepo, August 27, 2015
➜ #4476624Hun var ved at stryge sin kjole.

linked by danepo, August 27, 2015
➜ #4476625Hun var i gang med at stryge sin kjole.

linked by danepo, August 27, 2015
➜ #5895751Вона прасувала своє плаття.

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #4085194Она гладила свою одежду.

unlinked by odexed, February 24, 2017
➜ #5898576Она гладила своё платье.

linked by odexed, February 24, 2017
➜ #8072020Sie bügelte ihr Kleid.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3167449Ze was haar jurk aan het strijken.

linked by Nylez, August 1, 2020
➜ #9001444彼女は服にアイロンをかけてたよ。

linked by small_snow, August 29, 2020
➜ #86847彼女は服にアイロンをかけた。

unlinked by small_snow, August 29, 2020