menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #373546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25774Please write your name with a pencil..

➜ #25774Please write your name with a pencil.

linked by sysko, March 25, 2010
Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.

added by sysko, March 25, 2010
➜ #395880Scrivete il vostro nome a matita, per favore.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #423269Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.

linked by MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #424502请用铅笔写您的名字。

linked by sysko, July 10, 2010
➜ #452662ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #466571Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #534486Bonvolu skribi vian nomon per krajono.

linked by nimfeo, November 12, 2014
➜ #471074Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.

linked by deniko, March 3, 2017
➜ #6462740Напишите своё имя карандашом, пожалуйста.

linked by marafon, November 13, 2017