menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387825Кава була така гаряча, що я не міг її пити..

De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.

added by Dorenda, May 10, 2010
➜ #387825Кава була така гаряча, що я не міг її пити.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #50493The coffee was so hot that I couldn't drink it.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #335357Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #352313Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #460055La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.

linked by GrizaLeono, August 11, 2010
➜ #1999592הקפה היה כל כך חם שלא יכולתי לשתות אותו.

linked by fekundulo, November 11, 2012
➜ #897886La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis ĝin trinki.

linked by PaulP, December 9, 2015
➜ #897885La kafo estis tiom varma, ke mi ne povis ĝin trinki.

linked by PaulP, December 9, 2015
➜ #734873La kafo estis tiom varmega ke mi ne povis trinki ĝin.

linked by PaulP, December 9, 2015