menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is a limit to everything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230046あらゆるものに限界がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #594376Alles hat seine Grenzen.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #1384084Her şeye bir limit vardır.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1780632Kullec yesɛa talast.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2467678何事にも限度というものがある。

linked by tommy_san, May 31, 2013
➜ #1197152Всему есть предел.

linked by sharptoothed, May 31, 2013
➜ #2688095

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #1206623Il y a une limite à toutes choses.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2688095

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1520613C'è un limite a tutto.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4118852Се има свои граници.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #3563048A tutto c'è un limite.

linked by Guybrush88, January 19, 2016
➜ #2679560Tudo tem limite.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #6046028יש גבול לכל דבר.

linked by fekundulo, April 29, 2017
➜ #6063541Всьому є край.

linked by Anjy, May 8, 2017
➜ #7763763Yal taɣawsa ɣur-s talast.

linked by belkacem77, February 4, 2019
➜ #7763764Ulac ayen ur nesɛi talast.

linked by belkacem77, February 4, 2019
➜ #7763765Kullec ɣur-s talast.

linked by belkacem77, February 4, 2019
➜ #7763766Kullec yesɛa talast.

linked by belkacem77, February 4, 2019
➜ #2408722Estas limo en ĉiuj aferoj.

linked by Guybrush88, October 24, 2020
➜ #2679579Há limite para tudo.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #12135372Kaikella on rajansa.

linked by Johannes_S, October 29, 2023