menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are no longer a baby.

added by an unknown member, date unknown
➜ #232367あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #455461Você não é mais nenhum bebê.

linked by lucas, August 8, 2010
➜ #455697Ya no eres ningún bebé.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #1284498Artık bir bebek değilsin.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #3421145Nie jesteś już niemowlęciem.

linked by konrad509, August 11, 2014
➜ #3553240Tejua amo ti conetl.

linked by isaias, October 12, 2014
➜ #431401Du bist kein Baby mehr.

linked by raggione, July 27, 2015
➜ #431319Tu n'es plus un bébé.

linked by Guybrush88, May 24, 2018
➜ #6908452Non sei più un bebè.

linked by Guybrush88, May 24, 2018
➜ #6908453Tu non sei più un bebè.

linked by Guybrush88, May 24, 2018
➜ #8198080دیگر کودک نیستی.

linked by SadeceTurkce, September 20, 2019
➜ #8198081تو دیگر کودک نیستی.

linked by SadeceTurkce, September 20, 2019
➜ #10016863もう赤ちゃんじゃないでしょ。

linked by bunbuku, May 9, 2021
➜ #12077024Vi plu ne estas infano.

linked by PaulP, September 26, 2023