menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #758418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #758416My old English teacher is certainly rolling in her grave right now..

Mon ancienne professeur d'anglais doit sûrement se retourner dans sa tombe à l'heure qu'il est.

added by sysko, February 17, 2011
➜ #758416My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.

linked by sysko, February 17, 2011
➜ #2087059Mia malnova instruistino pri la angla nun sendube turnas sin en sia tombo.

linked by GrizaLeono, December 17, 2012
➜ #1473608Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.

linked by PaulP, September 26, 2014
➜ #10833530Molakisi na ngai ya muasi ya kala ya Anglais na ngonga oyo nazali kobanza ete azali kobaluka okati ya lilita naye.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10925149Omukakangirirya waghe wakera owe kingeresa angayisubirye omwisinda yiwe okondambieno.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #10925150Mwalimu wangu wa zamani wa kingereza lazma ata jigeuza mu kaburi yake kwa wakati hii kwenye iko.

linked by TWB, June 20, 2022