menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13243522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US May 24, 2025 May 24, 2025 at 6:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation: "Time flies" is an idiom that means "Time passes quickly."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2080220Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время..

Throw your clock out the window to see how time flies.

added by AlanF_US, May 24, 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #2080220Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

linked by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #373486Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

linked by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #624727Ĵetu vian horloĝon el la fenestro por vidi kiel la tempo flugas.

linked by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #1462825Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

linked by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #1274878Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola.

linked by AlanF_US, May 24, 2025
➜ #4603382Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.

linked by AlanF_US, May 24, 2025