menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82064僕はその提案に同意した。

linked by an unknown member, date unknown
I agreed to the proposal. [M]

added by an unknown member, date unknown
I agreed to the proposal.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #555226Mi konsentis al la propono.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #580590Zgodziłem się na propozycję.

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #776755Съгласих се с предложението.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833773我同意這項建議。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #973902Ich stimmte dem Vorschlag zu.

linked by Sudajaengi, July 3, 2011
➜ #1288996Öneriyi kabul ettim.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1330460J'ai donné mon accord à la proposition.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #861388Estoy de acuerdo con la propuesta.

linked by wallebot, January 19, 2012
➜ #1371537Estoy de acuerdo con la sugerencia.

linked by wallebot, January 19, 2012
➜ #1556069Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

linked by arcticmonkey, April 30, 2012
➜ #2005284הסכמתי להצעה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2005287הבעתי הסכמתי להצעה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2759598Я согласился на это предложение.

linked by Balamax, September 25, 2013
➜ #2760554Я согласился с этим предложением.

linked by sharptoothed, September 26, 2013
➜ #2760694Aš pritariau šiam pasiūlymui.

linked by kotik, September 26, 2013
➜ #2760695Aš sutikau su šiuo pasiūlymu.

linked by kotik, September 26, 2013
➜ #7066090Я погодився на пропозицію.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #7066091Я погодилася на пропозицію.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #7981476S tím návrhem jsem souhlasil.

linked by aldar, June 16, 2019
➜ #13361651Ես համաձայնեցի առաջարկին։

linked by Proxima5, July 23, 2025