menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #421601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421295Elle était souvent en retard pour l'école..

➜ #421295Elle était souvent en retard pour l'école.

linked by MUIRIEL, July 8, 2010
Sie kam oft zu spät zur Schule.

added by MUIRIEL, July 8, 2010
➜ #521801Ŝi ofte venis tro malfrue al la lernejo.

linked by esocom, September 20, 2010
Sie kam oft zu spät zur Schule.

added by samueldora, October 3, 2010
➜ #419482Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

linked by samueldora, October 3, 2010
Sie kam oft zu spät zur Schule.

added by MUIRIEL, December 26, 2010
➜ #640065Elle arrivait souvent en retard à l'école.

linked by MUIRIEL, December 26, 2010
➜ #687159Ŝi venis ofte tro malfrue al lernejo.

linked by Riskemulo, December 26, 2010
➜ #702271Mindig elkésett az iskolából.

linked by Aleksandro40, January 7, 2011
➜ #705485Gyakran késve érkezett az iskolába.

linked by Aleksandro40, January 10, 2011
➜ #811179Se keem faken to laat na School.

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #1861831A menudo llegaba tarde a la escuela.

linked by Shishir, September 23, 2012
➜ #965139Она часто опаздывала в школу.

linked by marafon, October 12, 2015
➜ #91310彼女はよく学校に遅刻した。

linked by Yorwba, June 6, 2020
➜ #419283She was often late for school.

linked by Waldelfe, July 13, 2024
➜ #591286Ŝi ofte malfruis ĉe la lernejo.

linked by PaulP, July 7, 2025