menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #245Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1443I don't know what to do anymore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2648Ya no sé qué hacer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3259

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4860もう何をしたらいいか分からない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5384더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5727Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

linked by an unknown member, date unknown
Я не знаю, что еще сделать

added by an unknown member, date unknown
➜ #337452Я не знаю, що ще можна зробити.

linked by Demetrius, November 1, 2009
Я уже не знаю, что делать.

edited by aedon, January 20, 2010
➜ #379243Ik weet niet meer wat ik moet doen.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #895945I don't know what to do any more.

linked by pauldhunt, May 16, 2011
Ya uzhe ne znayu, chto delat'.

edited by an unknown member, November 26, 2011
Я уже не знаю, что делать.

edited by Shishir, November 26, 2011
➜ #1358882Енді не істерімді білмеймін.

linked by Serzha, January 13, 2012
➜ #432168Mi ne plu scias, kion fari.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #2437746若之何其，吾已不知。

linked by shanghainese, May 17, 2013
➜ #2948751Je sais plus quoi faire.

linked by marafon, February 24, 2016
➜ #7094728Já não sei o que fazer.

linked by Wezel, August 26, 2018
➜ #3498340Už nevím, co dělat.

linked by Wezel, August 26, 2018
➜ #350101Już nie wiem, co robić.

linked by Wezel, August 26, 2018
➜ #5979753Je ne sais plus que faire.

linked by marafon, September 13, 2019
➜ #10743728Արդեն չգիտեմ, ինչ անեմ։

linked by vahanm, March 29, 2022
➜ #10743737Aš jau nežinau, ką daryti.

linked by glavsaltulo, March 29, 2022
➜ #13172442Այլևս չգիտեմ՝ ինչ անել։

linked by Proxima5, April 23, 2025