menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd better go home.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2566544Farei meglio ad andare a casa.

linked by Guybrush88, July 5, 2013
➜ #2566545Io farei meglio ad andare a casa.

linked by Guybrush88, July 5, 2013
➜ #2611505Я бы лучше пошёл домой.

linked by Olya, July 22, 2013
➜ #2611506Я бы лучше пошла домой.

linked by Olya, July 22, 2013
➜ #2703143יותר טוב שאלך הביתה.

linked by Ramiav, August 27, 2013
➜ #2734639מוטב שאלך הביתה.

linked by MrShoval, September 11, 2013
➜ #3065424Ich sollte besser nach Hause gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 25, 2014
➜ #3357589Mi preferas iri hejmen.

linked by soweli_Elepanto, July 3, 2014
➜ #3357590Я лучше пойду домой.

linked by soweli_Elepanto, July 3, 2014
➜ #4351463Подобро да си одам дома.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4580456Eve gitsem iyi olur.

linked by duran, October 5, 2015
➜ #6045273É melhor eu ir para casa.

linked by bill, April 29, 2017
➜ #8215728我回家比較好。

linked by Yorwba, September 29, 2019
➜ #9761517Je ferais mieux de rentrer chez moi.

linked by lbdx, February 14, 2021