menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2819468

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 31. Oktober 2013 31. Oktober 2013 um 20:26:31 UTC link zur Pinnwand

John 8,32

Metadaten

close

Etiketten

Bible
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.

hinzugefügt von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819473E vos cognoscera le veritate, e le veritate vos liberara.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819482E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819483I coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819485Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819490Et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819499И познаете истину, и истина сделает вас свободными.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819501And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819513Și veți cunoaște adevărul, și adevărul vă va face liberi.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819519Kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819522E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013
➜ #2819524Und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Oktober 2013