menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #688570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?.

Hebt ge het venster opengelaten?

added by martinod, December 27, 2010
➜ #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

linked by martinod, December 27, 2010
➜ #751707你打開窗戶了嗎?

linked by Martha, February 11, 2011
➜ #351591Haben Sie das Fenster offen gelassen?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #16831Did you leave the window open?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #626758Hai lasciato la finestra aperta?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #599868Вы оставили окно открытым?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #351590Habt ihr das Fenster offen gelassen?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #823357Hast du das Fenster offengelassen?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #563680

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #8994Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #861404¿Has dejado la ventana abierta?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #626777Lod du vinduet stå åbent?

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #231771窓を開けっぱなしにしておいたの？

linked by Yorwba, November 25, 2021
➜ #751707你打開窗戶了嗎?

unlinked by DaoSeng, December 18, 2021
➜ #836402你讓窗戶開著嗎?

linked by DaoSeng, December 18, 2021