menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 723615

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 17787I hope that you will get well soon..

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

ajoutée par arcticmonkey, le 23 janvier 2011
➜ n° 17787I hope that you will get well soon.

liée par arcticmonkey, le 23 janvier 2011
➜ n° 723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

liée par anonymous1, le 23 janvier 2011
➜ n° 937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

liée par martinod, le 8 août 2011
➜ n° 178933君が早く回復するのを願っています。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 juin 2012
➜ n° 178934君が早く回復することを望みます。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 juin 2012
➜ n° 1177929早く良くなるといいですね。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 juin 2012
➜ n° 1177930どうかお大事になさってください。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 juin 2012
➜ n° 1131933Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 juin 2012
➜ n° 1943331Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

liée par marafon, le 2 décembre 2012
➜ n° 7852875Remélem, hamarosan rendbe jössz.

liée par mraz, le 14 juillet 2019
➜ n° 8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

liée par martinod, le 28 septembre 2019
➜ n° 70414I hope you'll get well soon.

liée par Yorwba, le 6 janvier 2020
➜ n° 2777027祝你早日康复。

liée par Yorwba, le 27 avril 2024