menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 723615

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #17787I hope that you will get well soon.

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

hinzugefügt von arcticmonkey, am 23. Januar 2011
➜ #17787I hope that you will get well soon.

verknüpft von arcticmonkey, am 23. Januar 2011
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

verknüpft von anonymous1, am 23. Januar 2011
➜ #937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

verknüpft von martinod, am 8. August 2011
➜ #178933君が早く回復するのを願っています。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juni 2012
➜ #178934君が早く回復することを望みます。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juni 2012
➜ #1177929早く良くなるといいですね。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juni 2012
➜ #1177930どうかお大事になさってください。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juni 2012
➜ #1131933Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Juni 2012
➜ #1943331Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

verknüpft von marafon, am 2. Dezember 2012
➜ #7852875Remélem, hamarosan rendbe jössz.

verknüpft von mraz, am 14. Juli 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

verknüpft von martinod, am 28. September 2019
➜ #70414I hope you'll get well soon.

verknüpft von Yorwba, am 6. Januar 2020
➜ #2777027祝你早日康复。

verknüpft von Yorwba, am 27. April 2024