menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1003552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179687金庫にカギをかけてください。.

Please lock the safe.

added by CK, July 22, 2011
➜ #179687金庫にカギをかけてください。

linked by CK, July 22, 2011
➜ #1004693Моля заключете сейфа.

linked by ednorog, July 23, 2011
➜ #1006245Пожалуйста, запри сейф.

linked by Mira, July 24, 2011
➜ #1074903Bitte verschließe den Geldschrank.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1074905Verrouille le coffre-fort, je te prie.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1074906Bonvolu ŝlosi la monŝrankon.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1267676Lütfen kasayı kilitle.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #2526659Lūdzu aizslēdz seifu.

linked by UK, June 26, 2013
➜ #4330582Kérem, zárja be a széfet.

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4385992Те молам, заклучи го сефот.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #5782102Будь ласка, замкни сейф.

linked by deniko, January 19, 2017
➜ #12375304Запри, пожалуйста, сейф.

linked by marafon, March 16, 2024
➜ #12375305Заприте, пожалуйста, сейф.

linked by marafon, March 16, 2024