menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1012427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 8, 2015 October 8, 2015 at 6:02:09 PM UTC link Permalink

copie -> kopie

martinod martinod October 9, 2015 October 9, 2015 at 10:10:23 AM UTC link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530269Li komparis la kopion al la originalo..

Hij vergeleek de copie met het origineel.

added by martinod, July 29, 2011
➜ #530269Li komparis la kopion al la originalo.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #286572He compared the copy with the original.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #395220Er verglich die Kopie mit dem Original.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #449233Li komparis la kopion kun la originalo.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #138900Il a comparé la copie à l'original.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #627366Comparó la copia con el original.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #3368162Han sammenlignede kopien med originalen.

linked by danepo, October 8, 2015
Hij vergeleek de kopie met het origineel.

edited by martinod, October 9, 2015
➜ #985338Comparou a cópia com o original.

linked by PaulP, October 9, 2015
➜ #430972他比较了复印稿和原件。

linked by DaoSeng, October 15, 2021
➜ #846952Il compara la copie à l'original.

linked by PaulP, June 16, 2022
➜ #846953Il compara la copie avec l'original.

linked by PaulP, June 16, 2022