menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1021951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1021950Warum ist der Tisch so wackelig?.

Why is the table so wobbly?

added by arcticmonkey, August 4, 2011
➜ #1021950Warum ist der Tisch so wackelig?

linked by arcticmonkey, August 4, 2011
➜ #1723045Почему стол такой шаткий?

linked by shanghainese, July 24, 2012
➜ #3784157Perché il tavolo è così traballante?

linked by Guybrush88, January 21, 2015
➜ #3784159Perché il tavolo traballa così tanto?

linked by Guybrush88, January 21, 2015
➜ #3784163¿Por qué cojea tanto la mesa?

linked by Seael, January 21, 2015
➜ #1193609Kial la tablo estas tiel ŝanceliĝema?

linked by PaulP, January 21, 2015
➜ #7714455Masa niye bu kadar sallanıyor?

linked by soliloquist, January 11, 2019
➜ #10125584Pourquoi la table est si bancale ?

linked by lbdx, June 24, 2021
➜ #10201137桌子为什么这么晃？

linked by slo_oth, July 30, 2021
➜ #12559169Hoe komt het dat die tafel zo wankel is?

linked by PaulP, July 8, 2024