menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was really mad.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1111616Tom était très fâché.

linked by Scott, September 17, 2011
➜ #1122889Tom gerçekten deliydi.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #1154116Tom era davvero matto.

linked by riccioberto, October 5, 2011
➜ #1154117Tom estis vere freneza.

linked by riccioberto, October 5, 2011
➜ #1298379Tom estava realmente louco.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #1406261Tom estaba realmente furioso.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #3250803Tom je zaista bio besan.

linked by neron, May 13, 2014
➜ #3672254Tom era davvero arrabbiato.

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #4354856Том беше гневен.

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #3842791Том был очень зол.

linked by marafon, December 19, 2016
➜ #6863649Том був надзвичайно сердитий.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #5954181Том був розлючений.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #3981315Tom war wirklich wütend.

linked by Yorwba, October 26, 2018
➜ #10008715Tom estava muito irritado.

linked by carlosalberto, June 18, 2021
➜ #10008716Tom estava realmente irritado.

linked by carlosalberto, June 18, 2021
➜ #10008717Tom ficou realmente irritado.

linked by carlosalberto, June 18, 2021
➜ #12899891টমৰ সঁচাকৈয়ে বৰ খং উঠিছিল।

linked by Mohsin_Ali, December 8, 2024