menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was here just a moment ago.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1122989Tom az önce buradaydı.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #1406271Tom estuvo aquí hace solo un momento.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1484894Tom ĵus estis ĉi tie.

linked by rkqb, March 14, 2012
➜ #1677146Том только что был здесь.

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #1683331Tom était encore là il y a quelques instants.

linked by gall, July 11, 2012
➜ #1931385Tom war gerade vor einem Augenblick hier.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2012
➜ #3244782Tom era qui giusto un attimo fa.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #3857362Tom był tu akurat chwilę temu.

linked by jeedrek, February 10, 2015
➜ #11585093トムはついさっきまでここにいたよ。

linked by bunbuku, March 9, 2023
➜ #12899950ক্ষন্তেক আগতেই টম্ ইয়াত আছিল।

linked by Mohsin_Ali, December 8, 2024