menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1025811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom fell asleep on the sofa.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1172048Tom se quedó dormido en el sofá.

linked by nancy, October 12, 2011
➜ #1343390Tom kanepede uykuya daldı.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1230646Tom adormeceu no sofá.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #4058138Том заспа на двоседот.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #5077561Том уснул на диване.

linked by odexed, April 22, 2016
➜ #7524599Tomi nukahti sohvalle.

linked by Orava, November 24, 2018
➜ #8187122Tom yeḍḍes ɣef usenɣay.

linked by Amastan, September 14, 2019
➜ #8187129Tom tewwi-t tnafa deg usenɣay.

linked by Amastan, September 14, 2019
➜ #9419144トムはソファーで眠ってしまった。

linked by small_snow, December 2, 2020
➜ #7281394Tom schlief auf dem Sofa ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2020
➜ #1485438トムはソファで眠りに落ちました。

linked by small_snow, December 3, 2020
➜ #9423364Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2020
➜ #7307466Tomo ekdormis sur la sofo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2020
➜ #5857798Tom s'est endormi sur le canapé.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2020
➜ #10137479Tom usnul na pohovce.

linked by Ergulis, June 29, 2021