menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel October 3, 2011 October 3, 2011 at 10:16:04 PM UTC link Permalink

« Quel âge a ton grand-père ? » sounds way more natural.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1147138 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 October 3, 2011 October 3, 2011 at 10:31:58 PM UTC link Permalink

merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1147138 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Wittydev Wittydev October 3, 2011 October 3, 2011 at 10:44:52 PM UTC link Permalink

c'est mieux !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1147138 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 12:00:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1147138

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 6:10:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1186627

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quel âge a ton grand père?

added by an unknown member, date unknown
➜ #71000How old is your grandfather?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233627お爺さんは何歳ですか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352017Wie alt ist dein Großvater?

linked by MUIRIEL, January 23, 2010
Quel âge a ton grand-père?

edited by qdii, October 31, 2010
➜ #1147137Quanti anni ha tuo nonno?

linked by alexmarcelo, June 25, 2012
➜ #1398098Сколько лет твоему дедушке?

linked by marafon, November 22, 2012
➜ #4516470Hoe oud is je opa?

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #4516471Hoe oud is je grootvader?

linked by PaulP, October 20, 2015
Quel âge a ton grand-père ?

edited by PaulP, October 20, 2015
➜ #1147138

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #1186627

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #711019Kiom aĝas via avo?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #5101531Kiomaĝa estas via avo?

linked by PaulP, May 2, 2016
Quel âge a ton grand-père ?

edited by PaulP, May 2, 2016
➜ #5101964How old is your grandpa?

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #711020Kiun aĝon havas via avo?

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #1186630Quel âge a votre grand-père ?

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #1186630Quel âge a votre grand-père ?

unlinked by PaulP, May 2, 2016
➜ #909296Quantos anos tem seu avô?

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #1147871¿Cuántos años tiene tu abuelo?

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #6292543Скільки років твоєму дідусю?

linked by deniko, September 6, 2017
➜ #6292547Скільки років твоєму діду?

linked by deniko, September 6, 2017
➜ #8116862Acḥal yesεa jeddi-k deg leɛmer-is ?

linked by samir_t, August 19, 2019
➜ #8718210Quel âche a tin tayon ?

linked by Julien_PDC, April 26, 2020
➜ #8718214Quel âche a tin taïon ?

linked by Julien_PDC, April 26, 2020
➜ #1548179בן כמה סבא שלך?

linked by Wezel, November 30, 2022
➜ #11718923Quantos anos tem teu avô?

linked by ajdavidl, April 28, 2023