menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1026233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom disappeared without a trace.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1065353Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1087358Tom katosi jälkiä jättämättä.

linked by Tipi, September 7, 2011
➜ #1386600Tom desapareció sin dejar rastro.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #1524093Tom verschwand spurlos.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #1524094Tom ist spurlos verschwunden.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #1621450Tomas pradingo be pėdsako.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #1784276Том пропал бесследно.

linked by Balamax, August 18, 2012
➜ #2255728Tom försvann utan ett spår.

linked by herrsilen, February 24, 2013
➜ #2810216Том бесследно исчез.

linked by marafon, October 26, 2013
➜ #2810221Том исчез без следа.

linked by marafon, October 26, 2013
➜ #2810216Том бесследно исчез.

unlinked by marafon, October 26, 2013
➜ #2807189טום נעלם בלי להשאיר עקבות.

linked by AlanF_US, November 17, 2013
➜ #3656767Tom zniknął bez śladu.

linked by jeedrek, November 25, 2014
➜ #5380289Tom è scomparso senza lasciare traccia.

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #5380291Tom scomparve senza lasciare traccia.

linked by Guybrush88, August 29, 2016
➜ #6742263Том зник без сліду.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #5545179Tomo senspure malaperis.

linked by marioo, February 16, 2020
➜ #2810216Том бесследно исчез.

linked by marafon, March 25, 2020
➜ #5545182Tomo malaperis sen postsigno.

linked by PaulP, May 6, 2022
➜ #11402485Tom menghilang tanpa jejak.

linked by Pacific, January 2, 2023
➜ #11616438Tom beze stopy zmizel.

linked by Ergulis, March 22, 2023
➜ #12390506Tom dispareva sin lassar tracia.

linked by rul, March 27, 2024
➜ #12425789Tom ia desapare sin lasa un trasa.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12873821Том исчез бесследно.

linked by marafon, November 26, 2024
➜ #12873823Том пропал без следа.

linked by marafon, November 26, 2024