menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1026266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom didn't want to go, but his father made him go.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1065389Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1365591טום לא רצה ללכת, אבל אביו אילץ אותו.

linked by MrShoval, January 16, 2012
➜ #1576614Том не хотел идти, но его отец заставил его.

linked by corvard, May 16, 2012
➜ #2634673Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #2634676Tom ne volis iri, sed lia patro devigis lin.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #6073536Tom non voleva andare, ma suo padre l'ha fatto andare.

linked by Guybrush88, May 12, 2017
➜ #6073538Tom non voleva andare, ma suo padre lo fece andare.

linked by Guybrush88, May 12, 2017
➜ #6073540Tom non voleva andare, però suo padre l'ha fatto andare.

linked by Guybrush88, May 12, 2017
➜ #6073542Tom non voleva andare, però suo padre lo fece andare.

linked by Guybrush88, May 12, 2017