menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10272605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba September 1, 2021 September 1, 2021 at 9:56:32 PM UTC link Permalink

你一般不區分“哪兒”和“那兒”嗎？

DaoSeng DaoSeng September 1, 2021 September 1, 2021 at 10:18:23 PM UTC link Permalink

我打字的時候常因為懶所以不區分，有點太習慣了，尷尬。

Yorwba Yorwba September 2, 2021 September 2, 2021 at 8:12:17 PM UTC link Permalink

我看過魯迅的小說，一個“哪”字都沒有，全都用“那”。很讓我頭疼，不過應該不能算是錯誤，哈哈。我看的簡體字比較多，對現代的正體字使用習慣不怎麼了解，所以問了一下。

DaoSeng DaoSeng September 2, 2021 September 2, 2021 at 10:40:31 PM UTC link Permalink

確實是，哈哈。我受北京話的影響比較大，但是在海外還是需要用繁體，所以有些時候我的用詞要細究的話還是會挺古怪的。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5350398You're not going anywhere until your room is clean..

你要是不收拾好你的房間的話那兒都別想去。

added by DaoSeng, September 1, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DaoSeng, September 1, 2021
➜ #5350398You're not going anywhere until your room is clean.

linked by DaoSeng, September 1, 2021
➜ #6105652Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.

linked by Yorwba, September 1, 2021
你要是不收拾好你的房間的話哪兒都別想去。

edited by DaoSeng, September 1, 2021