menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #10303760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 19, 2021 September 19, 2021 at 4:42:33 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#4053190

Likely translations:

ara
ستفهم ذلك يوما ما.
fra
Un jour tu comprendras.
fra
Un jour vous comprendrez.
hye
Մի օր կհասկանաս:
hye
Մի օր դու կհասկանաս:
hye
Մի օր կհասկանաք:
hye
Մի օր դուք կհասկանաք:
ita
Un giorno capirete.
ita
Un giorno capirai.
ita
Un giorno capirà.
mar
एक दिवशी तुला समजेल.
mar
एक दिवशी तुम्ही समजाल.
mar
एक दिवशी तू समजशील.
mar
एक दिवशी तुम्हाला समजेल.
mkd
Еден ден ќе разбереш.
rus
Когда-нибудь ты поймешь.
rus
Когда-нибудь вы поймете.
tur
Bir gün anlayacaksınız.
tur
Bir gün anlayacaksın.
ukr
Одного дня ти зрозумієш.

And maybe ...

aze
Bir gün anlayacaqsınız.
aze
Bir gün başa düşəcəksiniz.
aze
Bir gün anlayacaqsan.
aze
Bir gün başa düşəcəksən.
epo
Iam vi komprenos.
kab
Yiwwas ad tfehmeḍ.
pes
روزی آن را خواهی فهمید.
pes
یه روزی خواهی فهمید.
por
Você entenderá um dia.
rus
Однажды ты поймёшь.
spa
Un día lo entenderéis.
spa
Un día lo entenderás.
spa
Un día entenderás.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

One day, you'll understand.

added by CK, September 19, 2021

license chosen by CK, September 19, 2021

linked by small_snow, September 19, 2021

linked by small_snow, September 19, 2021

linked by Johannes_S, September 19, 2021

linked by sundown, October 7, 2022

linked by sundown, October 17, 2022

linked by lbdx, April 25, 2023

linked by Guybrush88, April 25, 2023

linked by Guybrush88, April 25, 2023

linked by Guybrush88, April 25, 2023