menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10306033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 20, 2021 September 20, 2021 at 2:54:09 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#1979615

Likely translations:

cor
Henn yw agan tas.
cor
Agan tas yw henna.
deu
Das ist unser Vater.
epo
Tio estas nia patro.
gos
Dat is ons voader.
heb
זה אבא שלנו.
hun
Ő a mi apánk.
ita
Quello è nostro padre.
lat
Ille pater noster est.
nld
Dat is onze vader.
pol
To nasz ojciec.
ron
Acela este tatăl nostru.
rus
Это наш отец.
tur
O bizim babamız.

And maybe ...

ber
Wihin d baba-tneɣ.
bua
Энэ манай аба.
ces
To je náš otec.
dan
Det er vores far.
epo
Tiu estas nia patro.
epo
Jen nia patro.
fra
C’est notre père.
fra
C'est notre père.
heb
הנה אבינו.
oci
Aqueste qu'ei lo nòste pair.
pms
Col-là a l'é nòstr pare.
por
Aquele é o nosso pai.
tlh
vavra' ghaH.
toki
ni li mije mama mi.
vol
Binom fat obsik.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's our father.

added by CK, September 20, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, September 20, 2021
➜ #10312784Це наш батько.

linked by deniko, September 22, 2021
➜ #10328291ئەوە باوکمانە.

linked by Sarchia, September 29, 2021